Friday, September 28, 2012

Princess Returning Pearl 1 องค์หญิงกำมะลอ ภาค 1 หนังจีนชุด


 
Title: 還珠格格 (还珠格格) / Huan Chu Ko Ko (Huan Zhu Ge Ge) / Princess Returning Pearl / My Fair Princess / Princess Pearl
Broadcast year: 1998
Broadcast network: Hunan TV
Episodes: 24
Related TV show: New My Fair Princess

Cast

 

Synopsis Princess Returning Pearl 1 องค์หญิงกำมะลอ ภาค 1 หนังจีนชุด

เซี่ยจื่อเว่ย เป็นลูกสาวของเฉียนหลงฮ่องเต้ ที่ไปเกิดกับหญิงสามัญชน เมื่อนางเติบโตขึ้นก็ได้เดินทางไปหาบิดาที่เมืองหลวงแต่ไม่อาจเข้าไปในวัง ได้ บังเอิญนางได้ไปรู้จักกับจอมยุทธสาวชื่อเสี่ยวเยี่ยนจื่อเข้า นางจึงฝากของรักแทนใจที่เฉียนหลงฮ่องเต้ให้กับแม่ของนาง มอบให้เสี่ยวเยี่ยนจื่อ เอาเข้าไปในวังแต่จับพลัดจับผลู เฉียนหลงฮ่องเต้เข้าใจว่าเสี่ยวเยี่ยนจื่อเป็นธิดาของพระองค์ จึงทรงแต่งตั้งให้เป็น ""หวนจูเกอเกอ"" ในขณะที่พระธิดาตัวจริงกลับต้องเป็นสาวใช้ของเสี่ยวเยี่ยนจื่อ แต่ทั้งสองนางก็พยายามหาทางจนทำให้เฉียนหลงฮ่องเต้ รู้ความจริงจนได้ ในที่สุดจึงทรงรับเป็นพระธิดาทั้ง 2 คน พร้อมกับประทานชายหนุ่มรูปงาม 2 คน 
 
Xiao Yan Zi met Xia Zi Wei, a poor girl who marched a long way to find her father, the Emperor, but nobody would take her seriously. Xiao Yan Zi decided to sneak into the mountain where the Emperor hunts, but Zi Wei could not handle the tiring mountain climb, therefore asking Xiao Yan Zi to tell the Emperor her story. On her way, Xiao Yan Zi gets shot and could not fully explain her story, making the Emperor mistaking her for the Princess. Here starts a long and painful story of getting everyone to their proper roles, but many dangers lies near – the death sentence if anyone lies to the emperor, and an evil Empress who is waiting to catch Xiao Yan Zi in the act. Added on top, Xiao Yan Zi's lack of proper manners and knowledge of books has driven her closer to jeopardy.












No comments:

Post a Comment