Sunday, September 30, 2012

Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 ฉาย 15 พฤศจิกายน 2555

Twilight Saga Breaking Dawn Part 2  ฉาย 15 พฤศจิกายน 2555
Author by Kelly West





Entertainment Weekly appears to be set to showcase the second part of the feature adaptation of Stephenie Meyer's Breaking Dawn in their next issue. As you'll see below, Edward, Bella and their daughter Renesmee are on the cover of the June 22 issue. And unlike the photo we shared yesterday, which had Bella standing protectively in front of Renesmee, blocking most of her from view, this one gives us a good look at the gorgeous, rapidly aging half-vampire child.
 

EW has also shared a number of photos from the movie, a couple of which you can see below. Those who've read the book (or surmised from the end of Breaking Dawn Part 1) know that Jacob plays a key role in Renesmee's life, so it's no surprise that he's shown smiling here in this photo.  

I'm wondering if this might not be Bella's first (official) introduction to her daughter. In the book, Renesmee is still a baby when Bella wakes up, but it's possible the movie will fast-forward Renesmee's aging even more rather than feature a different version of her in every scene. Thoughts?

And this one reflects the darker side of the story, which comes in the form of the sinister Volturi. Here we see Dakota Fanning as the pain-inducing Jane and Cameron Bright as her twin brother Alec. 


EW has a number of other photos in their slideshow that you can check out here, some of which include a look at some of the other vampires, and one that has Bella arm wrestling with Emmett.

 










The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2 arrives in theaters November 15, 2012. 




Saturday, September 29, 2012

The Sword Fate Heroes อภินิหารนักดาบข้ามเวลา ดูซี่รี่ย์ หนังจีนชุด





Title : The Sword Fate Heroes อภินิหารนักดาบข้ามเวลา / Jian Xia Qing Yuan / The Legend of Swordman / Sword Heroes Fate / Jian Xia Qing Yuan / ตำนานนักดาบ / Sword Heroes Fate (Possession of The Sword)
Genre:
Ancient ,  RPG ,  Time-travelling ,  Romance
Episodes:
33
Broadcast period:
July 21 ,  2011


นักแสดง


  • Nicholas Tse "เซียะถิงฟง"
  • Charlene Choi
  • Wu Ya Qiao
  • Kenny Kwan
  • Yumiko Cheng
  • Ye Jing Yi
  • Zu Yu Yang
  • Hee Sun
 
เรื่องย่อ
“Jian Xia Qing Yuan – Cang Jian Shan Zhuang” is an adaptation of an online game named the same ,  it is how in 2030 one of the three recognised swordsmen of the online world ,  Zhao Xiao Zhao (played by Nicholas Tse) ,  makes a copy of the sensor and successfully enters the game in order to challenge experienced player Ye Fan (played by Kenny Kwan) to reach his goal of ruling the gaming world. Zhao Xiao Zhao’s girlfriend Ye Jing Yi (played by Wu Ya Qiao) ,  Ye Fan’s girlfriend Ning Xin (played by Charlene Choi) are dragged into it. After their consciousness enters the Tang dynasty in the game ,  the path to go back to the future is blocked by a mysterious person ,  the memories of the gamers are blocked ,  a plan to take control the whole world is partially revealed ,  they are all dragged into the struggle to become the leader of the Wu Lin.

Base on a popular Chinese video game ,  and by the director of Chinese Paladin 3 ,  comes the story that is through 3 different periods ancient ,  present ,  and future ,  with Avatar inspiration…..

สุดยอดจอมยุทธ์ "เซียะถิงฟง" ในละครฟอร์มยักษ์ “Sword Heroes’Fate”

กำลังรอคอยอยู่เชียวกับ “Sword Heroes’ Fate”ละครเรื่องใหม่ฟอร์มใหญ่ยักษ์ของ 2 พระ-นาง เซียะถิงฟง และ อาซา วงทวินส์ ที่มีทุนสร้างสูงเพื่อเนรมิตฉากให้กลายเป็นโลกอนาคตในปี 2030 เท่านั้นไม่พอ ยังต้องเนรมิตฉากในโลกของเกมออนไลน์สมัยราชวงศ์ถางที่ตัวเอกในละครมีส่วน เข้าไปพัวพันอีกด้วย ฟังดูน่าสนใจขนาดนี้ จะไม่ให้สัมภาษณ์พระเอกของเรื่องอย่าง เซียะถิงฟง คงไม่ได้แล้ว



เรื่องย่อ The Sword Fate Heroes อภินิหารนักดาบข้ามเวลา จาก GMMZ
"อภินิหารนักดาบข้ามเวลา" (Sword Heroes’ Fate) ละครกำลังภายในฟอร์มใหญ่ยักษ์ทุ่มทุนสร้างจากดินแดนจีนพร้อมลงจอ GMM Z HITS แล้ว ซีรีส์ชุดใหม่นำแสดงโดยพระ-นาง "เซียะถิงฟง" กับ "อาซา" (นักร้องวงทวินส์)  ด้วยพลอตเรื่องสุดล้ำ ทั้งการต่อสู้แบบกำลังภายในคลาสิคซ้อนทับกับแฟนตาซีไซไฟ แถมยังนำโครงเรื่องจากเกมออนไลน์ชื่อเดียวกันมา ซึ่งย้อนยุคกลับไปในสมัยราชวงศ์ถังมาเป็นตัวชูโรง นำเรื่องราวในสนุกสนานตื่นเต้นเร้าใจ

เรื่องทั้งหมดเริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ.2030 หรือในอนาคตกาล พระเอกต้องพลัดหลงเข้าไปในโลกของเกมออนไลน์ ต้องกลายเป็นจอมยุทธประชันดาบกับจอมดาบผู้มากประสบการณ์ ซึ่งก็คือหนึ่งในตัวละครของเกมนั่นเอง แต่ครั้นขาจะกลับจากโลกไซเบอร์มาสู่โลกจริงในปี 2030  หนทางกลับติดขัด เหมือนกับมีบุคคลลึกลับมาบล๊อกทางออกจากโลกเกมเสียอย่างนั้น ทำให้ในระหว่างหาหนทางกลับโลกจริง เขาต้องรับบทจอมดาบแห่งยุทธภพในสมัยราชวงศ์ถังโดยปริยาย

เซียะถิงฟงเปิดเผยถึงละครเรื่องนี้ว่า ส่วนใหญ่แล้วละครข้ามเวลาจะเซตเรื่องให้อยู่ในโลกปัจจุบัน แต่ในเรื่องนี้กลับใช้ฉากโลกอนาคต เต็มไปด้วยเทคโนโลยีล้ำหน้า จนกระทั่งนำตัวคนเข้าไปอยู่ในโลกของเกมออนไลน์ได้ ในการถ่ายทำมีเอฟเฟกต์มากมาย ที่ต้องนำมาใช้ประกอบฉากโลกของเกม นับว่าเป็นละครที่ใช้เอฟเฟกต์ในการถ่ายทำมากที่สุด

GMM Z HITS ออนแอร์ "อภิหารนักดาบข้ามเวลา" ในค่ำวันศุกร์-เสาร์-อาทิตย์ ตั้งแต่ 20.00 น. ถึง 21.45 น. ก่อนจะรีรันวันถัดมาสองรอบ 2.30 น. และ 10.00 น.  โดยจะเริ่มตอนแรกในวันศุกร์ 31 สิงหาคม เวลา 20.45 น. เพราะต้องหลีกเวลาช่วงสองทุ่มให้กับตอนอวสานของ "บูเช็คเทียน จอมนางเหนือแผ่นดิน"



ดูซี่รี่ย์ หนังจีนชุด  The Sword Fate Heroes อภินิหารนักดาบข้ามเวลา





**อยากให้พูดถึงละครเรื่องนี้สักหน่อย

เซียะถิงฟง : ละครเรื่อง “Sword Heroes’ Fate” มีแรงบันดาลใจสร้างมาจากเกมออนไลน์ชื่อดังครับ  เป็นเรื่องเกี่ยวกับอนาคตในปี 2030  ที่ตัวเอกได้มีโอกาสหลุดเข้าไปอยู่ในโลกของเกม และกลับกลายมาเป็นจอมยุทธ์ในสมัยราชวงศ์ถาง แล้วก็พยายามจะหาวิถีทางกลับมาในโลกของความจริง




**อะไรคือจุดอ่อนของละครเรื่องนี้ที่ทำให้แตกต่างจากละครเรื่องอื่นๆ


เซียะถิงฟง : ละครข้ามเวลาอื่นๆ ส่วนใหญ่จะเซตฉากในโลกปัจจุบัน  แต่ละครเรื่องนี้ เซตฉากในโลกอนาคต ที่มีเทคโนโลยีล้ำสมัยจนสามารถนำตัวละครเข้าไปอยู่ในโลกของเกมออนไลน์ได้  นอกจากนั้นก็ยังมีเอฟเฟกท์ต่างๆ ที่ใช้ในการเข้าฉากโลกของเกม ซึ่งถ้าเปรียบเทียบกับละครเรื่องอื่นแล้ว  ผมคิดว่าเอฟเฟกท์ในละครเรื่องนี้ค่อนข้างนำสมัยและดีทีเดียวเลยครับ




**นับว่าเป็นละครที่ใช้เอฟเฟกท์เยอะที่สุดตั้งแต่ถ่ายทำละครมาเลยใช่ไหม


เซียะถิงฟง : ใช่ครับ เพราะในโลกของเกม  เราได้หลุดเข้าไปเป็นสุดยอดจอมยุทธ์ในนั้น และแต่ละคนก็จะมีท่าประจำของตัวเอง ซึ่งบางท่าก็ต้องใช้เอฟเฟกท์ประกอบด้วย  ส่วนใหญ่ก็แทบจะใช้เอฟเฟกท์ทุกฉาก




**ในเรื่องมีฉากแอ็กชั่นเยอะมาก  และทราบมาว่าคุณเล่นเองด้วย รู้สึกยากลำบากบ้างไหม


เซียะถิงฟง : อันที่จริงก็ไม่ได้เล่นเองทั้งหมดหรอกครับ แต่ส่วนใหญ่แล้วจะเล่นเอง เพราะอยากรับผิดชอบให้ถึงที่สุด  ผมพยายามปรึกษากับผู้กำกับในฉากแอ็กชั่นตลอด เพราะต้องการให้คนดูได้อรรถรสในการรับชมมากที่สุดเท่าที่จะทำได้




**ในเรื่อง คุณกับอาซา เล่นเป็นคู่ปรับกัน  มีฉากที่ต้องต่อสู้หรือเลิฟซีนเยอะไหม


เซียะถิงฟง : มีฉากเลิฟซีนเยอะเหมือนกันนะครับ  เพราะในโลกอนาคตเราเป็นคู่รักกัน แต่ในโลกของเกม เธอจะถูกลบความทรงจำไป  แต่ก็ยังมีบางฉากที่ย้อนนึกถึงช่วงชีวิตในโลกของความจริง  ก็เลยทำให้เรายังต้องเข้าฉากเลิฟซีนกันอยู่บ้างครับ




**คิดว่าตัวคุณและโลกอนาคตที่ละครเรื่องนี้ปรุงแต่งขึ้นมา  แตกต่างจากที่เคยจินตนาการไว้มาก-น้อยแค่ไหน


เซียะถิงฟง : ไม่ต่างจากที่คิดมาก เพราะอันที่จริงก็ดูไม่ซับซ้อนเท่าไหร่  แต่เบื้องหลังนี่ ใช้งบประมาณสูงมากนะครับ  นอกจากนั้นในโลกอนาคตที่ละครเรื่องนี้สร้าง มีเทคโนโลยีล้ำสมัยที่น่าสนุกมากมาย คิดว่าวัยรุ่นทั่วไปที่ได้ดูละครเรื่องนี้คงชอบไม่น้อย  เพราะผมเองก็ตื่นเต้นกับมันมากเหมือนกันครับ



ยิ่งได้มารับรู้รายละเอียดของละครมากเท่าไหร่ ก็คงปฏิเสธไม่ได้ว่ายิ่งอยากดูมากเท่านั้น  อย่างไรก็ต้องอดใจรอกันอีกสักหน่อย  เพราะละครเรื่อง “Sword Heroes’ Fate” ยังอยู่ในกระบวนการตัดต่อขั้นสุดท้าย  อีกไม่นานเกินรอ คงได้ชมกันอย่างจุใจเลยทีเดียว



 

ดูซี่รี่ย์ หนังจีนชุด  The Sword Fate Heroes อภินิหารนักดาบข้ามเวลา







Credit : http://edengallery.wordpress.com/2011/08/22/sword-heroes-fate-possession-of-the-sword/
เครดิต ตังเม

Friday, September 28, 2012

Princess Returning Pearl 1 องค์หญิงกำมะลอ ภาค 1 หนังจีนชุด


 
Title: 還珠格格 (还珠格格) / Huan Chu Ko Ko (Huan Zhu Ge Ge) / Princess Returning Pearl / My Fair Princess / Princess Pearl
Broadcast year: 1998
Broadcast network: Hunan TV
Episodes: 24
Related TV show: New My Fair Princess

Cast

 

Synopsis Princess Returning Pearl 1 องค์หญิงกำมะลอ ภาค 1 หนังจีนชุด

เซี่ยจื่อเว่ย เป็นลูกสาวของเฉียนหลงฮ่องเต้ ที่ไปเกิดกับหญิงสามัญชน เมื่อนางเติบโตขึ้นก็ได้เดินทางไปหาบิดาที่เมืองหลวงแต่ไม่อาจเข้าไปในวัง ได้ บังเอิญนางได้ไปรู้จักกับจอมยุทธสาวชื่อเสี่ยวเยี่ยนจื่อเข้า นางจึงฝากของรักแทนใจที่เฉียนหลงฮ่องเต้ให้กับแม่ของนาง มอบให้เสี่ยวเยี่ยนจื่อ เอาเข้าไปในวังแต่จับพลัดจับผลู เฉียนหลงฮ่องเต้เข้าใจว่าเสี่ยวเยี่ยนจื่อเป็นธิดาของพระองค์ จึงทรงแต่งตั้งให้เป็น ""หวนจูเกอเกอ"" ในขณะที่พระธิดาตัวจริงกลับต้องเป็นสาวใช้ของเสี่ยวเยี่ยนจื่อ แต่ทั้งสองนางก็พยายามหาทางจนทำให้เฉียนหลงฮ่องเต้ รู้ความจริงจนได้ ในที่สุดจึงทรงรับเป็นพระธิดาทั้ง 2 คน พร้อมกับประทานชายหนุ่มรูปงาม 2 คน 
 
Xiao Yan Zi met Xia Zi Wei, a poor girl who marched a long way to find her father, the Emperor, but nobody would take her seriously. Xiao Yan Zi decided to sneak into the mountain where the Emperor hunts, but Zi Wei could not handle the tiring mountain climb, therefore asking Xiao Yan Zi to tell the Emperor her story. On her way, Xiao Yan Zi gets shot and could not fully explain her story, making the Emperor mistaking her for the Princess. Here starts a long and painful story of getting everyone to their proper roles, but many dangers lies near – the death sentence if anyone lies to the emperor, and an evil Empress who is waiting to catch Xiao Yan Zi in the act. Added on top, Xiao Yan Zi's lack of proper manners and knowledge of books has driven her closer to jeopardy.












Princess Returning Pearl 2 องค์หญิงกำมะลอ ภาค 2 หนังจีนชุด



ชื่อเรื่อง: 天上人間 (天上人间) / Heaven on Earth
Broadcast year: 1999
Broadcast network: Hunan TV

Cast


เรื่องย่อ องค์หญิงกำมะลอ ภาค 2 
หลังจากผ่านอุปสรรคมานานัปการ ในที่สุด จื่อเหวยกับเอ่อคัง เสี่ยวเยี่ยนจื่อกับหยงฉี ก็ได้หมั้นหมายกัน โดยวาดหวังความสุขรออยู่ในวันหน้า แต่เหตุการณ์หาเป็นเช่นนั้นไม่ ปัญหาใหม่ได้ตามมาทับถมอีก คือการเสด็จกลับวังของ “”ไทเฮา” ซึ่งไม่พอพระทัยต่อนิสัยกระโดกกระเดกของเสี่ยวเยี่ยนจื่อ และชาติกำเนิดอันคลุมเคลือของจื่อเหวยเป็นอย่างยิ่งโดยเฉพาะได้รับการยุยง จากฮองเฮาและแม่นมหยงด้วยแล้ว จึงหาวิธีลงโทษเสี่ยวเยี่ยนจื่อกับจื่อเหวยต่าง ๆ นานา ขณะเดียวกันฮ่องเต้เฉียนหลงได้หญิงงาม “” เผ่าหุย” นามว่า “”หานเซียง” มาเป็นสนมใหม่ ซึ่งมีความงามเหนือหญิงทั้งปวงทำให้เฉียนหลงโปรดปรานยิ่งนัก แต่หานเซียงมีคนรักอยู่ก่อนแล้วชื่อ “”หมงตัน” ต่อมาเป็นพวกเสี่ยวเยี่ยนจื่อ หลังจากรู้เรื่องราวความรักของหมงตันกับหานเซียง เสี่ยนเยี่ยนจื่อกับพวกจึงตัดสินใจช่วยหานเซียงให้ออกจากวังหลวง เพื่อหนีไปครองคู่กับหมงตัน แม้ว่าจะเป็นการทรยศต่อเฉียนหลง ซึ่งไว้ใจพวกตนก็ตาม แต่ในสายตาทุกคนแล้ว ถือว่าความรักยิ่งใหญ่ เป็นสิ่งสำคัญหากผิดพลาด ก็ยินดีรับโทษแทน”
 
Our beloved fake princess returns for the second installation of the series. This time she is the fiancee of the Fifth Prince, but her life will be far worse off. The emperor's mother has returned from praying in the temples and she is appalled by all the changes that the emperor has made; it was bad enough that he adopted a daughter from the commoners but also found wives for the Fifth prince and Er Kang, who she wanted to marry his maid Qing Er to. To top it all off, Xiao Yan Zi's nonsense and no sense of palace rules has driven the Grand Empress over the edge. She is determined to drive the two girls out of the Palace. At this time, the beautiful daughter of a bordering nation - Han Xiang was "given" to the emperor as a prize so that the two nations will stop fighting. Han Xiang has a specialty that she gives off a sweet odor naturally. The emperor falls head over heels for her but unfortunately, Han Xiang already has a lover, Meng Dan, who is determined to get her back. Meng Dan fortuitously meet Xiao Yan Zi and the gang and for the love for sword fights they became close friends. Xiao Yan Zi decides to help them and sneak Han Xiang out of the palace. For this crime the emperor could take no more so he orders for the death of Xiao Yan Zi and Zi Wei. Wu A Ge, Er Kang and the gang sacrifice their positions and lives to save the two princesses and run for their lives. On their journey they are being helped by Xiao Jian, who are helping them for no reason but seems to not like the emperor very much... and what is with his special treatment for Xiao Yan Zi? The Empress, who still hates them used this chance to order secret assassins to kill the whole crew... Will they survive and be returned to their original positions?
 
 
 

 
 
 
 
 
 
  

Princess Returning Pearl องค์หญิงกำมะลอ ภาค 3 หนังจีนชุด



ชื่อเรื่อง: 天上人間 (天上人间) / Heaven on Earth
Broadcast year: 2002
Broadcast network: Hunan TV

Cast


เรื่องย่อ องค์หญิงกำมะลอ ภาค 3
เฉียนหลงรัชสมัยที่สามสิบ ปีนี้เป็นปีที่มีเรื่องราวแปลกประหลาดมากมายเข้ามา ในชีวิตของเฉียนหลง เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นจากวันที่สิบหกเดือนหนึ่งในปีนี้เอง .... เฉียนหลงทรงเสด็จประพาสแดนใต้โดยมีพระญาติและ ข้าราชบริพารมากมายตามเสด็จ ในจำนวนพระญาติและข้าราชบริพารที่ตามเสด็จก็มี ไทเฮา ฮองเฮา สนมลิ่ง องค์ชายห้า เสี่ยวเยี่ยนจื่อ ฝูหลุน เอ่อคัง จื่อเวย ฉิงเอ๋อ แม่นมหยง เซียวเจี้ยน ฯลฯ .... เมื่อสามปีก่อน จื่อเวย ให้กำเนิดองค์ชายมีพระนามว่า ตงเอ๋อ ส่วน เสี่ยวเยี่ยนจื่อ นั้น จนกระทั่งทุกวันนี้ยังไม่มีทายาทเลย นางเคยตั้งครรภ์มาครั้งหนึ่ง แต่แล้วก็แท้งก์ลูก เดิมที เฉียนหลงไม่มีพระประสงค์จะให้ฮองเฮาตามเสด็จประพาสในครั้งนี้ แต่หลายปีที่ผ่านมานี้ ฮองเฮาทรงประพฤติดี ด้วยเหตุนี้เฉียนหลงจึงทรงอนุญาตให้ฮองเฮาตามเสด็จในครั้งนี้ด้วย ขบวนเสด็จซึงมีพระญาติและข้าราชบริพารออกเดินทางลงใต้ ระหว่างทางเกิดเรื่องที่ไม่คาดคิดขึ้นมากมาย เสี่ยวเยี่ยนจื่อใช้อุปนิสัยเดิมซึ่งกล้าบ้าบิ่น แต่ขาดความรอบคอบ ทำให้จับกุมตัว ฟางซื่อโจว ขุนนางที่ทุจริตฉ้อราษฏร์บังหลวงได้ เป็นเรื่องสะเทือนเลื่อนลั่นไปทั่วการเดินทาง จนกระทั่งขบวนเสด็จเดินทางมาถึงซันตง ชาวเมืองอดอยากหิวโหย เสี่ยวเยี่ยนจื่อนำเสบียงอาหารมอบให้ชาวเมืองที่ประสบภัย การประพาสครั้งนี้ เดิมทีเป็นการประพาสเพื่อท่องเที่ยวหาความสำราญ นึกไม่ถึงว่ากลับกลายเป็นการประพาสเพื่อบรรเทาทุกข์ภัยให้พสกนิกร กระทั่งขบวนเสด็จเดินทางเข้าเมืองเจียงซู ทัศนียภาพเมืองเจียงซูสวยสดงดงามจับจิตจับใจ พสกนิกรมั่งคั่งอุดมสมบูรณ์ ทำให้ทุกคนในขบวนสด็จเบาใจ ขบวนเสด็จเข้าพักที่บ้านสกุลเฉิน จือฮั่ว คุณหนูบ้านสกุลเฉินเป็นหญิงสาวที่เฉลียวฉลาด รูปร่างหน้าตาผิวพรรณสะอาดหมดจด จนเป็นที่โปรดปรานของไทเฮา ไทเฮามีพระประสงค์ให้ จือฮั่วอภิเษกกับหย่งฉี เรื่องนี้ทำให้เสี่ยวเยี่ยนจื่อเกิดความหึงหวงขึ้นมา นึกไม่ถึงว่าความพัวพันของคนทั้งสามคน ได้แก่จือฮั่ว หย่งฉีและเสี่ยวเยี่ยนจื่อนั้นกลายเป็นว่าตัดไม่ขาด 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

เรื่องย่อ องค์หญิงกำมะลอ ป่วนกำลัง 3 (หนังจีนชุด)

 

Original title: New My Fair Princess (新還珠格格) / 新還珠格格 / ซินหวนจูเก๋อเกอ / องค์หญิงหวนจูภาคใหม่ (องค์หญิงกำมะลอภาคใหม่) / New My Fair Princess (新還珠格格) / New Huan Zhu Ge Ge and New Princess Returning Pearl
Broadcast period:
16 Jul 2011 to 08 Sep 2011
Broadcast network:
HBS HunanTV

ออกอากาศ 16 กค.- 8 กย 2011 ช่อง Hunan tv ทั้งหมด 98 ตอน
ออกอากาศในประเทศไทย : ออกอากาศ ทุกวันจันทร์ – ศุกร์ เวลา 13.40 – 14.40 น.
เริ่มเดือน ตุลาคม 2555  

นักแสดง
  • หลี่เซิ่ง 
  • ไห่ลู่ 
  • พานเจี๋ยหมิง 
  •  ฟางชิงจัว 
  • ชิวซินจื้อ 
  • จางยุ่ย 
  • หลี่เจียหัง 
  • เกาจื้อฉี 
  • เติ้งชุ่ยเหวิน 
  
เรื่องย่อ องค์หญิงกำมะลอ ป่วนกำลัง 3
ราชวงศ์ ชิง รัชกาลเฉียนหลงฮ่องเต้ เซี่ยจื่อเวยและเสี่ยวเยี่ยนจื่อหญิงสาวสองคนพบรู้จักกันที่ปักกิ่ง ด้วยสถานการณ์พาไปทำให้ทั้งสองต้องเปลี่ยนสถานะกันและกัน เสี่ยวเยี่ยนจื่อองค์หญิงตัวปลอมเข้าไปใช้ชีวิตในวังหลวงในฐานะองค์หญิงหวน จู ส่วนเซี่ยจื่อเวยองค์หญิงตัวจริงเข้าสู่หอบัณฑิตด้วยการชักนำของฝูเอ่อคัง เข้าสู่หอบัณฑิต นับแต่นั้นเป็นต้นมา ชะตาชีวิตหญิงสาวทั้งสองก็เปลี่ยนไป ต้องพานพบกับอุปสรรคขวากหนาม ความวุ่นวายนานัปการ


ซับอังกฤษ
http://www.viki.com/channels/2908-remake-of-huan-zhu-ge-ge