Monday, July 16, 2012

Watch Big บิ๊ก Ep 13 + Preview ตัวอย่าง Big บิ๊ก Ep 14 [Korean Drama]


Watch Big บิ๊ก Ep 13 [Korean Drama]
Link E013 (Barosohys / 720p & TS & UKN)



Translation:
Yoon Jae (ยุน แจ)
: so she said she only tried to save Yoon Jae, even though she knows everything, she met me (แม่ยุนแจเจอยุนแจ (คัง จุน)).

Yoon Jae (ยุน แจ)
: because you love her (เพราะคุณรักเธอ). just to save your child (เพียงเพื่อช่วยเหรอลูกชายของคุณ), you asked that woman to give birth to him? (คุณถามผู้หญิงคนนั้นเพียงเพื่อที่จะให้กำเนิดลูกอีกคนเพื่อเขา (น่าจะหมายถึง ยุนแจ)?)

Mother (แม่ของยุนแจ): Yoon Jae..(ยุน แจ)


Yoon Jae (ยุน แจ)
: So that's how you made her give birth to Kyung Joon?

Mother (แม่ของยุนแจ)
: I did that (แม่เป็นคนทำเอง). There is nothing I can't do for you, Yoon Jae (ไม่มีอะไรที่แม่สามารถทำได้เพื่อลูก ยุนแจ)

Da Ran (ดา รัน): Stop it! (พอแล้วหยุดดื่มเถอะ)


Yoon Jae (ยุน แจ)
: Tell me the truth (บอกความจริงมา). In this messed-up situation, you ask me to do whatever I want?  Because I'm better than others? (เพราะผมดีกว่าคนอื่นใช่ไหม). I can give up everything else (ผมสามารถให้ได้ทุกอย่าง). Why didn't you let me do it?(ทำไมคุณไม่ให้ผมเป็นคนทำหล่ะ)

Da Ran (ดา รัน)
: It feels like 10.10 forever.. (รู้สึกเหมือน เวลา 10.10 น. ตลอดเวลา)

Yoon Jae (ยุน แจ)
: Please find out where I can't have a long term rental house in L.A (กรุณาหาที่พัก (บ้าน) ให้ผมที่ที่ไม่ต้องเช่าบ้านในระยะยาวที่ L.A.)

Yoon Jae(ยุน แจ)
: I won't be easily used like how my mother fooled before (ผมจำไม่ทำให้ เหมือนผมเป็นคนหลอกง่าย เหมือนกับแม่ของผม)






 




เครดิต - snowhitelovesSHINHWA, d-drama แปล

No comments:

Post a Comment