Wednesday, June 13, 2012

Minhyuk’s Star Lyrics - Heartstrings [Korea Drama]





Minhyuk’s Star Lyrics  - Heartstrings


하늘에 빛나던 별이 
Star that shines in the sky 
저 멀리 빛나던 별이 
Star that shines far away from me 
내 맘에 내려왔나봐 
Seems like you came down to my heart

가슴에 새겨진 별이 
Star engraved in my heart 
가슴에 빛나던 별이 
Star that shines in my heart 
아마 너인 것 같아 
I think that might be you

떨리는 소리가 들리니 Oh star
Can you hear a quavering voice? Oh star 
뜨거운 심장을 느끼니 
Can you feel my passionate heart? 
you’re my star

아주 오랜 먼 훗날부터 
From a very long time ago 
나 꿈꿔왔던 사랑이 너인걸 알아
I know that you are the love I’ve been dreaming of 
언제나 함께 해줘 
Let us always be together 
아주 오랜 시간 흘러도 
Even if time passes 
늘 같은 자리에서 빛나주길 
(hope that you) Always shine on the same place 
내 맘, 너에게만 줄게 
My heart, will only be given to you

가슴에 새겨진 별이 
Star engraved in my heart 
가슴에 빛나던 별이 
Star that shines in my heart 
아마 너인 것 같아 
I think that might be you

떨리는 소리가 들리니 Oh star 
Can you hear a quavering voice? Oh star 
뜨거운 심장을 느끼니 
Can you feel my passionate heart? 
you’re my star


아주 오랜 먼 훗날부터 
From a very long time ago 
나 꿈꿔왔던 사랑이 너인걸 알아
I know that you are the love I’ve been dreaming of 
언제나 함께 해줘 
Let us always be together 
아주 오랜 시간 흘러도 
Even if time passes 
늘 같은 자리에서 빛나주길 
(hope that you) Always shine on the same place 
내 맘, 너에게만 줄게 
My heart, will only be given to you

니 맘 속에 새겨진 별도 
The star engraved in your heart 
니 맘 속 빛나는 별도 나이길 바래 
The star that shines in your heart, I hope that is me 
영원히 널 사랑해 
Forever I will love you

내 눈 너만 바라볼 거야 
My eyes will only look at you 
oh 너도 나만을 바라봐줄래 
oh will you only look at me too 
우리 서로의 별이 되주길 
Let us be each other’s star





notes: engraved: meaning of leaving an impression on him/his heart
Translated by: chiffonlau and blue_jus7 
HA:Schocco locco

No comments:

Post a Comment