Tuesday, June 19, 2012

เรื่องย่อ Big Ep 6 [Korea Drama]




เริ่มต้นเรื่องจากงานแต่งงานของเพื่อน ดารัน
ดารันต้องการจะทานอาหารกลางวันก่อน ดังนั้นเธอจึงทิ้งเพื่อนร่วมงานของเธอไป
ดารันกำลังรอลิฟท์แล้วเมื่อมีอีกคนมายืนอยู่ถัดจากเธอ
เธอพูดว่า "คยองจุน, คังคยองจุน ... " แต่ยังไม่มีการตอบรับ
เธอพูดว่า "คุณยุนแจ" หลังจากนั้น ยุนแจหันหลังมาหาเธอ
ยุนแจพูดว่า "กิลดารัน ไม่ได้พบกันนาน
จากนั้น ยุนแจเข้าไปในลิฟท์ แล้วพูดกับดารันว่า คุณจะไม่เข้าลิฟเหรอ
เขาทำให้เธอสับสน!
เขาพูดว่าเขามาอยู่ที่นี่ เพราะ งานแต่งงานของเพื่อน
ดังนั้นเธอจึงคิดว่าเป็น ยุนแ​​จ จริงๆ
แต่แล้วเขาพูดว่า "คุณดูแก่ไปน่ะ มีริ้วรอยทุกที่เลย
จากนั้นเธอจึงรู้ว่า เขา คือ คยองจุน! 
ยองจุนพูดว่า" คุณกำลังจะแย่ แต่เขาก็ได้เปลี่ยนไป
ซึ่งเขาทำตัวให้เหมือนกับผู้ใหญ่อญุ่ในขณะนี้!

พวกเขานั่งอยู่ด้วยกันในห้องอาหารบุฟเฟ่ต์
เธอบอกว่า นับ 1-3 แล้วให้ยืนขึ้น  จากนั้นให้ออกไปจากที่นี่
เธอนับ, "1 ... 2 ... "
แต่ยุนแจบอกว่า "3" แล้วเขาก็ลุกขึ้นยืนคนเดียว แล้วเดินไป ส่วนที่เหลือก็มองตาม
จากนั้นเขาก็กลับมาคว้าแขน ดารัน และ ออกจากห้องไปด้วยกัน

ข้างนอก  ดารันบอกว่าโล่งใจที่พวกเขาออกจากห้องอาหารมาด้วยกันเพราะเพื่อน ๆ ของเธออารมณ์เสีย
เพราะเมื่อพวกเขายกเลิกการแต่งงานของพวกเขาไปเมื่อปีที่แล้ว
เธอต้องแกล้งทำเป็นว่าพวกเขาเจอกันอีกครั้ง
ยุนแจต้องการใช้ดารันเป็นข้ออ้าง เพราะแม่ของเขาบอกให้เขาแต่งงานกับ Se Young
ดังนั้นโดยทั่วไปวิธีการแก้ปัญหาของมัน win-win?
เขาให้เธอนั่งรถกับเขา
เมื่อเธอกำลังจะออกไป, ดารันจึงปฏิเสธข้อเสนอ
ดารันพูดว่า "ใช้ข้ออ้างอื่น และไม่ให้ใช้ฉัน."
ยุนแจพูดว่า โปรดเรียกชื่อฉัน".
ดารันกล่าวว่า "คังคยองจุน. คังคยองจุน".

ยุนแจมองที่เธอหลังจากที่เธอลงจากรถ
เขากล่าวว่า "ผมต้องการที่จะได้ยิน คำว่า Kyung Joon จากปากของดารันเพียงคนเดียว
ดารันมาถึงที่บ้านและพ่อแม่ของเธออยู่ที่นั่นพูดคุยเกี่ยวกับอาการของเธอที่ดูดีขึ้นตั้งแต่ปีที่แล้วและไม่พูดถึงชื่อของยุนแจอีกต่อไป

ยุนแจไปโรงพยาบาลและได้พบกับเพื่อนร่วมงานของเขา เขากล่าวว่าฉันยังอาการไม่ค่อยด๊อยู่ แต่ก็ไม่ได้เลวร้ายมากกว่าแต่ก่อน
เพื่อนร่วมงานของเขาถามเขาว่าเขาจะกลับไปทำงานอีกไหม
จากนั้นเขาก็ไปที่ห้องของคยองจุนและเขาได้พบกับ มาริ
มาริ บอกว่ายุนแจมีท่าทางและนิสัยเหมือน คยองจุน
มาริ กล่าวว่า ทำไมคุณจึงคล้ายกับคยองจุน
เป็นคุณพ่อของเขา?
ยุนแจกล่าวว่า สิ่งที่เธอพูดถึงน่ะ ฉันเพียงแกกว่า คยองจุน 12 ปี
ในขณะที่ลุงของคยองจุนและป้าคิดว่าคนที่ซื้อบ้านเป็นคุณหมอที่ดูแลคยองจุน

ยุนแจและดารันอยู่ที่โรงเรียน
ยุนแจได้พบกับ ผอ. โรงเรียน และถามเกี่ยวกับจำนวนวันที่เหลือที่ Kyung Joon จะสามารถหยุดพักจากโรงเรียน
ผอ. กล่าวว่า "หากฉันจำไม่ผิดแล้วคุณคืออดีตคู่หมั้นของ กิลดารัน ใช่ไหม
ยุนแจกล่าวว่า ใช่ แต่ผมยังไม่ดีพอที่จะแต่งงานกับเธอด้วย
แต่ตอนนี้ผมกลับไปมาแล้วและปรับปรุงตัวเอง ดังนั้นผมจึงคิดว่า ผมจะขอดารันแต่งงานอีกครั้ง

หลังจากที่พวกเขาเสร็จสิ้นจากโรงเรียนก็ไปรับประทานอาหารกลางวันร่วมกันกับดารัน
เขากล่าวว่าเขาต้องการที่จะกลับไปที่บ้านที่เขาซื้อ
ดารันไปบ้านแล้วช่วย คยองจุนเก็บของและเธอก็รำคาญ
เพราะเธอไม่รู้จะกำจัดสิ่งของที่ เขาซื้อมาก่อนหน้านี้อย่างไร

ในขณะที่ยุนแจพบกับแม่ของเขา
แม่บอกให้ยุนแจ มาอยู่ด้วยกันที่บ้าน แต่เขาคิดว่าจะทำให้อึดอัด
เพราะ เขาชอบที่จะอยู่คนเดียว
เธอยังบอกกับยุน แจ อีกว่า เธอได้ พบกับเพื่อนเก่าของยุน แจ ชื่อ  Se Young

Chung Sik ออกไปกับ มาริ
มาริทำให้ Chung Sik เป็นเหมือนคนรับใช้ แล้ว
Chung Sik ก็คิดว่า ตัวเองชอบ มาริ
จากนั้น Chung Sik ถามว่ารู้ไหมว่า ยุน แจกับมาแล้ว







แปลไทยโดยกูเกิล

No comments:

Post a Comment