Saturday, June 2, 2012

อ่าน เจจุงวอน ตํานานแพทย์แผนใหม่แห่งโชซอน ตอนที่ 8



เจจุงวอน ตํานานแพทย์แผนใหม่แห่งโชซอน ตอนที่ 8

"วันนี้ ขอบคุณมากที่ช่วยสอนภาษาอังกฤษ"
"ไม่ต้องหรอก ความจริงเรียนภาษาอังกฤษก็มีอีกวิธีน่ะ"
"อะไรเหรอ"
"ต้องท่องคำศัพท์ยังไงล่ะ"
"อ้อ ข้าจะจำเอาไว้ เฮ้อ เจอคุณหนูซ็อกรันทีไรข้ารู้สึกอิจฉาเรื่อยเลย"
"อิจฉาอะไร"
"ก็ทั้งเก่งภาษาอังกฤษ มีความรู้วิชาแพทย์กับวิชาของฝรั่งตั้งหลายอย่าง โอย ถ้ามาสอบเข้าโรงเรียนเพทย์ละก็ อาจจะสอบได้ที่หนึ่งก็ได้"
"ฮะ ๆ เฮ้อ แค่ฟังท่านพูดข้าก็ดีใจแล้วล่ะแต่ข้าคงไม่มีโอกาสอย่างนั้นหรอก"
"จริงสิ เรื่องเป็นแชปเปอโรน ท่านคิดดีแล้วรึยังล่ะ"

"ข้ายังไม่ได้ปรึกษาพ่อกับแม่เลย แต่ว่าข้าอยากจะทำนะ"
"อ้อ ขอโทษทีนายท่าน ไปกันเถอะ" ชักแทว่า
"อืม คุณหนู พวกข้าขอตัวกลับก่อน"
"เดินดีดีนะค่ะ แล้วถ้าข้า เจอหนังสือภาษาอังกฤษง่ายๆ จะเอาให้"
"ขอบคุณมากครับ ถ้างั้นข้าต้องขอตัวกลับไปท่องก่อน"

วันต่อมาซ็อกรันนำของขวัญมามอบให้โดยัง
"ตอนแรกตั้งใจว่าจะให้เป็นของขวัญวันเกิด แต่ถึงยังไงก็ตั้งใจซื้อมาให้ท่าน เลยเอามาให้เลย ได้ยินว่าจะไม่ไปอเมริกา แต่จะสอบเข้าโรงเรียนแพทย์เจจุงวอนแทน คือ ... วันที่ท่านไปหาข้า ข้าเพิ่งไปที่เจจุงวอนมา ท่านยังจำซึงยอนเพื่อนข้าได้มั้ย เพราะนางถูกสามีตบตีมา เลยกินยาพิษเข้าไป และในวันนั้น ซึงยอนก็ถูกสามีฉุดกระชากไปเหมือนสัตว์ หลังจากเจอเรื่องอย่างนั้น ข้าก็เลยรู้สึกว่า"
โดยังตัดบท

"ซ็อกรัน เจ้าพูดถูกแล้วล่ะ เราสองคนไม่ใช่เด็กกันอีกแล้ว จากนี้ไปข้าจะไม่ยอมให้เรื่องของคนอื่นมา
กระทบความสัมพันธ์ของเราอีก นี่เป็นข้อสรุปหลังจากที่ข้าคิดเรื่องนี้มาหลายวัน"
"ค่ะ"
"ใส่แล้วเหมาะมั้ย"
"ค่ะ เหมือนกับว่ามันเป็นของท่านมาแต่แรก"
"ก็ดี ถ้างั้นข้าจะพยายามเพื่อจะเป็นหมอที่ดีให้ได้"
"ท่านต้องทำได้อยู่แล้ว ท่านทำได้มาตลอดไม่ใช่เหรอ"
"นั่นสิ ข้าสอบได้ที่หนึ่ง" ซ็อกรันหัวเราะ "มีอะไรเหรอ"
"มีคนเคยบอกข้าอย่างนี้ ว่าถ้าข้าเข้าสอบโรงเรียนแพทย์ ข้อต้องสอบได้ที่หนึ่งแน่"
"ใครเป็นคนพูดงั้นเหรอ"
"ก็แค่ คนคนหนึ่งน่ะค่ะ"
"สอบได้ที่หนึ่งเหรอ อย่างกับว่าจะเยาะเย้ยเจ้าเล่นอย่างนั้น"
"เยาะเย้ยงั้นเหรอค่ะ"
"เพราะข้าก็คิดว่าเจ้า เป็นผู้หญิงที่มีเพียบพร้อมทั้งความฉลาดและความรู้ทุกอย่างแต่บอกว่าเจ้าสอบได้ที่หนึ่ง ฟังแล้วอย่างกับว่าจะเยาะเย้ยมาถึงข้าอย่างนั้นแหละ"
"ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกค่ะ เขาคิดอย่างนั้นจริงๆ ถึงได้มาพูดกับข้าน่ะ"
"รู้ได้ยังไงว่าเขาคิดอย่างนั้นจริง ถ้าเป็นประเทศในตะวันตกเรื่องนี้อาจจะเป็นจริงได้ แต่ที่นี่คือโชชอน
ถ้าวันหน้าใครมาพูดอย่างนี้อีก ก็อย่าถูกเข้าหลอกอีกล่ะ การสอบ ไม่ใช่เรื่องที่ผู้หญิงจะทำได้ ไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างนั้นหรอก"

วันที่รับสมัคร ฮวางจองสมัครเรรียบร้อยซ็อกรันก็บอกว่าจะมาสมัครแทนพี่ชาย แต่เจ้าหน้าที่ไม่ยอม แต่แล้วฮวางจองตัวจริงกลับปรากฏตัวขึ้นเพื่อสมัคร ทำให้เจ้าหน้าที่งงเพราะฮวางจองสมัครไปแล้ว

ก่อนที่จะถึงวันสอบ สามีของซึงยอนก็ให้เจ้าหน้าที่มาจับตัวฮวางจองในข้อหาทำร้ายเขา แล้วพาภรรยาเขาหนีไป อัลเลนกับซ็อกรันต้องรับหาทางช่วย ดีที่ซึงยอนออกมาช่วยด้วยอีกแรง






No comments:

Post a Comment