Monday, May 21, 2012

Preview Fashion King ตอนที่ 19 [时尚王第19集预告片]



YG (to GY) - What don't you understand?
GY (to YG)) - I don't even like to be around this vicinity (Mdm Jo's shop)
YG (to GY) - so you're saying that there's no need for me to do such a thing!
JH's dad (to JH) - since you like this girl, you should think of how to bring this jerk to his knees
Mdm Jo (to YG) - there'll be surely come a day, you will regret causing me this pain
YG (to Mdm Jo) - that..I know
GY (to JH) - what do you want me to do..whatever it is, i understand
JH (to GY) - you looked for me, isn't it to make a confession?
GY (to JH) - actually I don't hate you
YG: go head..kill me...try it...just kill me...kill me...


-------------------------------------------------

YG (เพื่อ GY) - อะไรคุณไม่เข้าใจ?
GY (เพื่อ YG)) - ฉันไม่ได้ต้องการที่จะเป็นรอบบริเวณใกล้เคียงนี้ (ร้าน Mdm Jo 's)
YG (เพื่อ GY) - ดังนั้นคุณบอกว่าไม่ต้องมีสำหรับผมที่จะทำสิ่งนั้นไม่มี!
พ่อของเจเอช (ที่ JH) - ตั้งแต่ที่คุณชอบเธอคนนี้คุณควรคิดวิธีการเพื่อนำมากระตุกนี้ในหัวเข่าของเขา
Mdm โจ (ที่ YG) - จะมีก็มาวันนี้คุณจะเสียใจที่ทำให้ฉันเจ็บปวดนี้
YG (เพื่อ Mdm โจ้) - ที่ฉันรู้ว่า ..
GY (ไป JH) - สิ่งที่คุณต้องการฉันจะทำ .. สิ่งที่เป็นฉันเข้าใจ
เจเอช (ที่ GY) - คุณมองสำหรับฉันไม่ได้ที่จะทำให้คำสารภาพ?
GY (ไป JH) - ที่จริงฉันไม่ได้เกลียดคุณ
YG: หัวไป .. ฆ่าฉัน ... ลอง ... เพียงแค่ฆ่าฉัน ... ฆ่าฉัน ...
  


---------------------------------------------------


以下翻译。


英杰(对佳英):到底不明白什么

佳英(对英杰):我连这(老巫婆的店)附近都不想来

英杰(对佳英):你是说我根本没必要做这件事是吗

在赫爸(对在赫):你既然喜欢那女孩 就应该先让那家伙一蹶不振

老巫婆(对英杰):总有一天会让你偿还让我流下血泪的代价

英杰(对老巫婆):是 我知道了

佳英(对在赫):你想要什么 你希望我怎么做 这些我都明白

在赫(对佳英):你找我不是为了向我告白

佳英(对在赫):我并不讨厌你

英杰(对一国):你试试杀了我 试试啊 杀了我 杀了我

 

 






 
ที่มา http://tieba.baidu.com/p/1602374937 ,  soompi.com,  google translation

No comments:

Post a Comment