Sunday, May 13, 2012

จอมยุทธเย้ยยุทธภพ : The Legendary Swordsman (2000)



เรื่องย่อ
The plot somewhat follows that of the original novel, The Smiling, Proud Wanderer, but major differences are present. Notable ones include: Ren Yingying appearing much earlier in the series than her first appearance in the novel; Ren Woxing is killed by Yue Buqun instead of dying of old age as in the novel; an additional subplot on a romance between Tian Boguang and Lan Fenghuang; Dongfang Bubai is given a greater role as the ultimate villain as opposed to his minor role in the novel, where he appears only in one chapter.


ต้นฉบับของนวนิยาย, ยิ้ม, Wanderer ภูมิใจ แต่แตกต่างที่สำคัญมีอยู่ คนที่เด่น ได้แก่ : Ren Yingying ปรากฏมากก่อนหน้านี้ในซีรีส์กว่าปรากฏตัวครั้งแรกของเธอในนวนิยาย; Ren Woxing ถูกฆ่าตายโดย Yue Buqun แทนการตายของวัยชราเช่นเดียวกับในนวนิยาย; subplot เพิ่มเติมเกี่ยวกับความโรแมนติกระหว่าง Tian Boguang และ Lan Fenghuang ; Dongfang Bubai จะได้รับบทบาทที่มากขึ้นเป็นวายร้ายที่ดีที่สุดเมื่อเทียบกับบทบาทเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขาในนวนิยายที่เขาจะปรากฏเฉพาะในบทหนึ่ง


No comments:

Post a Comment