Monday, May 14, 2012

EXO-K 너의 세상으로 (ANGEL)




เกาหลี เวอร์ชั่น
[BACKHYUN] 마치 아무것도 모르는 아이로 그렇게
มา ชี อา มู กอซ โด โม รือ นึน อา อี โร คือ รอก เค

다시 태어난 순간 같이
ทา ชี แท ออ นัน ซุน กัน กัท ที

[SUHO] 잠시 꿈일까봐 한 번 더 눈 감았다 떠 보니
ชัม ชี กุ มิล กา บวา ฮัน บอน ทอ นุน กามัซดา ตอ โบ นี

역시 너무 간절했던 네 앞에 기도하듯 서 있어
ยอกชี นอมู กันจอล แฮซดอน แน ยัพ เพ กี โด ฮา ดึซ ซอ อิซ ซอ

[D.O] 단 한 번만 네 옆에서 발을 맞춰 걸어 보고파 한 번, 딱 한 번만요
ทัน ฮัน บอน มัน แนยอพเพซอ บา รึล มัช ชวอ กอ รอ โบ โก พา ฮัน บอน ตัก ฮัน บอน มัน โย

[ALL] 너의 세상으로
นอ อึย เซ ซัง อือ โร   

[BACKHYUN] Yeah 여린 바람을 타고 Yeah~
Yeah ยอ ริน บา รา มึล ทา โก Yeah~

[ALL] 네 곁으로
เน กยอ ทือ โร

[SUHO] 어디에서 왔냐고
ออ ดี เย ซอ  วัซ นยา โก

[D.O] 해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
แฮ มัน เก มุด นึน เน เก บี มิล อี รา มัล แฮ ซอ

[ALL] 마냥 이대로 함께 걸으면
มัน ยัง อี แด โร ฮัม เก กอ รือ มยอน

[D.O] 어디든 천국일테니
ออ ดี ดึน ชอน กุก กิล เท นี

[BACKHYUN] 미카엘 보다 넌 나에게 눈부신 존재 감히
มี คา เอล โบ ดา นอน นา เอ เก นุน บู ชิน จน แจ คัม ฮี

[All] 누가 너를 거역해 내가 용서를 안 해
นูกา นอรึล กอ ยอก แฮ แน กา ยง ซอ รึล อัน แฮ

[D.O] 에덴 그 곳에 발을 들인 태초의 그 처럼 매일
เอ เดน กือ โก เซ บารึล ดึล อิน แท โจ อึย กือ ชอรอม แม อิล

[SUHO] 너 하나만 향하며 마음으로 믿으며
นอ ฮานามัน ฮยัง ฮา มยอ มา อึม อือ โร มี ดือ มยอ

[BACKHYUN] 아주 작은 것이라도 널 힘들게 하지 못하게
อาจู ชากึน กอซ ชี รา โด นอล ฮิม ดึล เก ฮา ชี มซ ฮา เก

항상 지키고 싶어 I’m eternally love
ฮังซัง ชีคีโก ชิพพอ I’m eternally love

[ALL] 너의 수호자로
นอ อึย ซู โฮ จา โร

[SUHO] 저 거센 바람을 막고
 ชอ กอ เชน บา รา มึล มัก โก

[ALL] 네 편으로
เน พยอนอือโร

[BACKHYUN] 모두 다 등을 돌려도
 โม ดู ดา ดึง อึล ทล รยอ โด

[SUHO] 힘에 겨운 어느 날 네 눈물을 닦아 줄
ฮิมเอ กยออุน ออนือ นัล เน นุนมูรึล ดากา ชุล

[ALL] 그런 한 사람 될 수 있다면
กือรอน ฮัน ซารัม ดเวล ซู อิซดามยอน

[SUHO]어디든 천국일테니
ออดีดึน ชอนกุกิลเทนี

[D.O] 널 사랑하게 돼버린 난 이제 더 이상
นอล ซารังฮา เก ดเว บอ ริน นัน อี เจ ทอ อี ซัง

돌아갈 곳이 없어요
ทล รา กัล โก ชี ออบ ซอ โย

날개를 거둬가셨죠 (oh no)
นัล แก รึล กอด วอ กา ซอซ จโย (oh no)

[BACKHYUN] 영원한 삶을 잃었대도 행복한 이유
ยอง วอน ฮัน ชัล มึล อิล ออซ แด โด แฮง บก ฮัน อี ยู

나의 영원 이젠 그대이니까 Eternally Love
นา อึย ยอง วอน อี เจน ดือ แด อี นี กา Eternally Love


[ALL] 너의 세상으로
นอ อึย เซ ซัง อือ โร

[BACKHYUN] 여린 바람을 타고 Yeah~
 ยอ ริน บา รา มึล ทา โก Yeah~

[ALL] 네 곁으로
เน กยอ ทือ โร

[SUHO] 어디에서 왔냐고
 ออ ดี เย ซอ วัซ นยา โก

[D.O] 해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어 Oh~
แฮ มัน เก มุด นึน เน เก บี มิล อี รา มัล แฮ ซอ Oh~

[ALL] 마냥 이대로 함께 걸으면
มัน ยัง อี แด โร ฮัมเก กอ รือ มยอน

[D.O] 어디든 천국일테니
ออ ดี ดึล ชอน กุก กิล เท นี

Korean Lyric: Daum Music
Thai Romanization: EXOWorldTH



----------------------------------

EXO-M 你的世界 (ANGEL) 

Chinese Lyric & Thai Romanization

好像什么都不懂的一个孩子一样纯真
ห่าว เซี่ยง เฉิน เมอ โตว ปู้ ต่ง เตอ อี๋ เก้อ ไห จึ อี๋ ย่าง ฉุน เจิน

出生那个美丽的瞬间
ชู เชิง น่า เก้อ เหม่ย ลี่ เตอ ชุ่น เจียน

双眼闭上又睁开了看着一切只是梦
ชวง เหยี่ยน ปี้ ซ่าง โย่ว เจิง ไค เลอ คั่น เจอะ อี เชี่ย จื่อ ชื่อ เมิ่ง

留恋我就真诚站在你面前渴望得到你视线
หลิว เหลี่ยน หว่อ จิ้ว เจิน ฉาง จ้าน ไจ้ หนี่ เมี่ยน เฉียน เข่อ ว่าง เต๋อ เต้า หนี่ ชื่อ เสี้ยน

只是想和你一起走    两个人用同样的步调协奏    一起就足够
จื่อ ชื่อ เซี่ยง เหอ หนี่ อี้ ฉี่ โจ่ว เหลี่ยง เก้อ เหริน ย่ง ถง ย่าง เตอ ปู้ เตี้ยว เสีย โจ้ว อี้ ฉี่ จิ้ว จู๋ โก้ว

当我乘坐着风    在你的世界降落
ตาง หว่อ เฉิง จั้ว เจอะ เฟิง ไจ้ หนี่ เตอ ชื่อ เจี้ย เจี้ยง ลั่ว

白色的风    在你身边环绕着
ป๋าย เซ่อ เตอ เฟิง ไจ้ หนี่ เชิน เปียน หวน เร่า เจอะ

你问我来自哪里 笑着回答是秘密
หนี่ เวิ่น หว่อ หลาย เตอ หนา หลี่ เสี้ยว เจอะ หุย ต๋า ชื่อ มี่ มี่

只要是你和我 一起走下去
จื่อ เย่า ชื่อ หนี่ เหอ หว่อ อี้ ฉี่ โจ่ว เซี่ย ชวี่

天堂在随时和随地
เทียน ถาง เซี่ย สุย ฉือ เหอ สุย ตี้


对我来说你比天使还灿烂耀眼
ตุ้ย หว่อ หลาย ชัว หนี่ ปี่ เทียน ฉื่อ ไห ช่าน ล่าน เย่า เหยี่ยน

如果有谁对你不宜 我一定不允许
หรู กั่ว โหย่ว ฉุย ตุ้ย หนี่ ปู้ อี๋ หว่อ อี๋ ติ้ง ปู้ หยุน สวี่

仿佛第一次进入伊甸园的忐忑不安
ฝ่าง ฝู ดี้ อี ซื่อ จิน  รู่ อี๋ เตี้ยน หยวน เตอ ถ่าน เท่อ ปู้ อาน

让我每天只是望着你 心里一直想着你
ร่าง หวอ เหม่ย เทียน จื่อ ชื่อ ว่าง เจอะ หนี่ ซิน หลี่ อี้ จื๋อ เสี่ยง เจอะ หนี่

琐碎的尘埃和沙粒 我不会让那些伤害靠近你 永远守护你
สั่วสุย เตอ เฉิน อาย เหอ ชา ลี่ หว่อ ปู้ ฮุ่ย ร่าง น่า เซีย ซ่าง ไฮ่ เค่า จิ้น หนี่ หยง หย่วน โฉ่ว หู้ หนี่

为你当下狂风 身为你的守护者
เว่ย หนี่ ตาง เซี่ย ขวง เฟิง เชิน เว่ย หนี่ เตอ โฉ่ว หู้ เจอะ

永远有我 就算世界都冷漠
หยง หย่วน โหยว หว่อ จิ้ว ซ่วน ชื่อ เจี้ย โตว เหลิ่ง โม่

每次你痛苦委屈 为你会把泪擦去
เหม่ย ซื่อ หนี่ ท่ง ขู่ เหว่ย ชวี เว่ย หนี่ หุย ป่า เล่ย ชา ชวี่

如果是你和我 不管在哪里 天堂在随时和随地
หรู กั่ว ซื่อ หนี่ เหอ หว่อ ปู้ กว่าน ไจ้ หนา หลี่ เทียน ถาง ซื่อ สุย ฉือ เหอ สุย ตี้

爱上你的我再也没有地方可回头
อ้าย ช่าง หนี่ เตอ หว่อ ไจ้ เหย่ เหมย โหย่ว ตี้ ฟาง เข่อ หุย โถว

翅膀已经不再有
ชื่อ ป่าง อี่ จิง ปู้ ไจ้ โหย่ว

用我的生命被偷走 oh no
ย่ง หว่อ เตอ เซิง มิ่ง เป้ย โทว โจ่ว oh no

跟我依然感觉幸福唯一的理由
เกิน หว่อ อี้ หราน ก่าน เจว๋ ซื่อ โฝ่ว เหวย อี เตอ หลี่ โหยว

因为我的永恒现在就是你 eternally love
อิน เว่ย หว่อ เตอ หย่ง เหิง เสี้ยน ไจ้ จิ้ว ซื่อ หนี่  eternally love

当我乘坐着风 在你的世界降落
ตาง หว่อ เฉิง จั้ว เจอะ เฟิง ไจ้ หนี่ เตอ ชื่อ เจี้ย เจี้ยง ลั่ว

白色的风 在你的身边环绕着
ป๋าย เซ่อ เตอ เฟิง ไจ้ หนี่ เชิน เปียน หวน เร่า เจอะ from you

你问我来自哪里 笑着回答是秘密
หนี่ เวิ่น หว่อ หลาย เตอ หนา หลี่ เสี้ยว เจอะ หุย ต๋า ชื่อ มี่ มี่

只要是你和我 一起走下去
จื่อ เย่า ชื่อ หนี่ เหอ หว่อ อี้ ฉี่ โจ่ว เซี่ย ชวี่

天堂在随时和随地
เทียน ถาง เซี่ย สุย ฉือ เหอ สุย ตี้



Pinyin
Hǎoxiàng shénme dōu bù dǒng de yīgè háizi yīyàng chúnzhēn.
Chūshēng nàgè měilì de shùnjiān.
Shuāngyǎn bì shàng yòu zhēng kāile kànzhe yīqiè zhǐshì mèng.
Liúliàn wǒ jiù zhēnchéng zhàn zài nǐ miànqián kěwàng dédào nǐ shìxiàn.
Zhǐshì xiǎng hé nǐ yīqǐ zǒu liǎng gèrén yòng tóngyàng de bùdiào xié zòu yīqǐ jiù zúgòu.

Dāng wǒ chéngzuòzhe fēng zài nǐ de shìjiè jiàngluò.
Báisè de fēng zài nǐ shēnbiān huánràozhe.
Nǐ wèn wǒ lái de nǎlǐ xiàozhe huídá shì mìmì.
Zhǐyào shi nǐ hé wǒ yīqǐ zǒu xiàqù.
Tiāntáng xià suíshí hé suídì.

Duì wǒ lái shuō nǐ bǐ tiānshǐ hái cànlàn yàoyǎn.
Rúguǒ yǒu shuí duì nǐ bùyí wǒ yīdìng bù yǔnxǔ.
Fǎngfú dì yīcì jìnrù yīdiànyuán de tǎntèbù'ān.
Ràng wǒ měi tiān zhǐshì wàngzhe nǐ xīnlǐ yīzhí xiǎngzhe nǐ.
Suǒsuì de chén'āi héshā lì wǒ bù huì ràng nàxiē shānghài kàojìn nǐ yǒngyuǎn shǒuhù nǐ.

Wèi nǐ dāngxià kuángfēng shēn wèi nǐ de shǒuhù zhě.
Yǒngyuǎn yǒu wǒ jiùsuàn shìjiè dōu lěngmò.
Měi cì nǐ tòngkǔ wěiqu wèi nǐ huì bǎ lèi cā qù.
Rúguǒ shì nǐ hé wǒ bùguǎn zài nǎlǐ tiāntáng shì suíshí hé suídì.

Ài shàng nǐ de wǒ zài yě méiyǒu dìfāng kě huítóu.
Chìbǎng yǐjīng bù zài yǒu.
Yòng wǒ de shēngmìng bèi tōu zǒu, oh no
Gēn wǒ yīrán gǎnjué shìfǒu wéi yī de lǐyóu.
Yīnwèi wǒ de yǒnghéng xiànzài jiùshì nǐ. eternally love

Dāng wǒ chéngzuòzhe fēng zài nǐ de shìjiè jiàngluò.
Báisè de fēng zài nǐ de shēnbiān huánràozhe. from you
Nǐ wèn wǒ lái de nǎlǐ xiàozhe huídá shì mìmì.
Zhǐyào shi nǐ hé wǒ yīqǐ zǒu xiàqù.
Tiāntáng shì suíshí hé suídì.

Chinese Lyric: lalaladdy
Thai Romanization & pinyin: EXOWorldTH





 
EXO-K 너의 세상으로 (ANGEL)

No comments:

Post a Comment